영국 교육부 - (번역) 교사의 기준 1/8

안녕하세요, 여름방학이 드디어 다가오고 있어요. 소리 질러~~~~~~~ 한국에서나 영국에서나 방학은 정말 사랑스럽네요.

한국에서 매년 교사분들의 복무 평가를 어떻게 하나요? 월급은 그냥 시간 지나면 자연스럽게 오르나요? ㅎㅎ 영국에서는 매년마다 교사가 학생들을 어떻게 가르쳤는지.. 그리고 그러한 가르침이 학생들에게 어떤 긍정적인 영향을 미쳤는지에 대해 포트폴리오를 준비해야 해요. 저는 오늘 학교에서 제 담당 관리자(line manager)분과 1년 동안(2021년-2022년) 제가 해 온 수업에 대해 복무평가를 마쳤어요. 후련합니다. 무사히 아무 탈 없이 끝냈으니, 이제 조금 한 결 마음이 놓입니다. 문득 복무평가 맨 뒷장에 있는 교사의 기준에 눈이 가더라고요. 그래서 여러분들과 함께 내용을 함께 공유해볼까 합니다. ㅎㅎ
영국 교육부(Department for Education)에서 발행한 교사의 기준들(Teachers' Standards)은 교사가 학생들을 가르치는 데 있어 항상 실천해야 할 최소한의 요구 사항에 대한 기준표입니다. 출처를 맨 아래에 표기해 둘 테니 관심 있으신 분은 한번 들어가 보세요^^

*오역, 의역 있을 수 있다는 점.. 혹시나 잘 못된 번역이 있으면 댓글 달아주세요.

영국 교육부(Department for Education)의 교사의 기준(Teacher's Standards)

 

---

Teachers’ Standards
교사의 기준

PART ONE: TEACHING
제1부: 교육

A teacher must: 교사는 반드시 다음과 같아야 한다.
1 Set high expectations which inspire, motivate and challenge pupils
1. 학생들에게 영감을 주고 동기를 부여하며 도전하도록 높은 기대치를 설정해야 한다.

• establish a safe and stimulating environment for pupils, rooted in mutual respect
• set goals that stretch and challenge pupils of all backgrounds, abilities and dispositions
• demonstrate consistently the positive attitudes, values and behaviour which are expected of pupils.
• 상호존중에 기반을 둔 안전하고 호기심을 불러일으키는 환경을 만드세요.
• 다양한 배경, 능력, 성향을 가진 학생들이 배움을 통해 다양한 도전을 할 수 있도록 목표를 설정하세요.
• 학생들에게 기대하는 긍정적인 태도, 가치관, 행동을 일관되게 보여주세요.

 

---

교사가 항상 실천해야 할 가장 첫 번째 사항으로 다양한 환경 속에서 자라나는 학생들에 대한 높은 목표 설정과 교사 스스로가 학생들에게 바른 표본이 돼야 하는 중요성에 대해 이야기하고 있어요. 어떻게 생각하시나요? ^^ 그럼 다음 포스팅에는 2번째 기준으로 돌아올게요~!


출처:
https://www.gov.uk/government/publications/teachers-standards

Teachers' standards

 

❤댓글과 공감(♡ 누르기)은 글 작성에 큰 힘이 됩니다.❤