영국 코로나-재확산 가속화중. 2022년 7월 8일자 최신 업데이트 .

안녕하세요, 영국 코로나가 점점 심해지는 중이라 정기적으로 코로나에 대한 기사를 업데이트하고 있어요.

지난 주 30명 중 1명은 코로나에 걸린 것으로 예상한다는 기사를 업데이트했는데요. 오늘은 영국방송공사인 BBC에 나온 2022년 7월 8일 자 뉴스를 가지고 왔습니다. 지난주 기사를 읽고 싶으시다면 아래 글을 클릭해주세요.


[영국 일상 이야기] - 영국 코로나, 재 유행이 다가오고 있다.

영국 코로나, 재 유행이 다가오고 있다.

---

Covid infections hit 2.7 million in UK

영국- 코로나 감염 270만명 돌파.

Covid infections are continuing to rise across the UK, the latest figures from the Office for National Statistics (ONS) show. 영국 통계청(ONS)의 최근 통계에 따르면 영국 전역에서 코로나 감염이 계속 증가하고 있다.

An estimated 2.7 million people, or one in 25, has the virus. About one in 30 had the virus in the previous week.

약 270만 명, 즉 25명 중 1명이 이 코로나 바이러스에 감염된 것으로 추정된다. 지난 주에 30명 중 1명이 이 바이러스에 감염되었다.

People are still able to catch the infection even if they have had Covid before.

이전에 코로나에 걸린 적이 있던 사람이라도 여전히 코로나에 재감염될 수 있다.

But the UK Health Security Agency's (UKHSA) latest analysis shows jabs are helping to protect against serious illness.

Health officials are urging anyone who is eligible but has not yet had a vaccine or booster in the past six months, to get one - particularly people over the age of 75, who are more at risk from serious disease.

그러나 영국 보건안보국(UKHAS)의 최근 분석에 따르면 코로나 백신 주사는 심각한 코로나 증상 발현으로부터 몸을 보호하는데 도움을 준다고 한다. 보건 당국은 지난 6개월 동안 백신이나 부스터 주사를 아직 접종하지 않은 사람들에게, 특히 심각한 질병에 걸릴 위험이 더 높은 75세 이상의 사람들에게 접종할 것을 촉구하고 있다.

 

In the latest report the ONS estimates Covid rates were:

• One in 25 in England - up from one in 30 the week before
• One in 20 in Wales - up from one in 30
• One in 19 in Northern Ireland - up from one in 25
• One in 17 in Scotland - up from one in 18

최근 보고서에서 영국통계청(ONS)은 코로나바이러스 감염률을 다음과 같이 추정했다.

잉글랜드(England)에서는 25명 중 1명꼴로 감염- 지난주 30명 중 1명꼴로 감염
웨일스(Wales)에서 20명 중 1명꼴로 감염- 30명 중 1명에서 감염자 증가
북아일랜드(Northern Ireland)에서 19명 중 1명꼴로 감염- 25명 중 1명꼴 감염에서 증가
스코틀랜드(Scotland)에서 17명 중 1명꼴로 감염 - 18명 중 1명꼴 감염에서 증가
(*영국은 잉글랜드,웨일즈, 북아일랜드 그리고 스코틀랜드로 이루어진 나라이다.)

What's happening in hospitals?

병원에서는 무슨 일이 일어나고 있는가?

In England, on 6 July, there were more than 11,000 people in hospital who had tested positive for Covid.

잉글랜드(Engliand)에서는 7월 6일, 병원에서 코로나 양성 반응을 보인 사람이 만 천명이 넘었다.

Data from the other UK nations is not as up-to-date but suggests a similar rise over the last month.

완전 최신 정보는 아니지만 웨일즈, 북아일랜드, 스코틀랜드의 데이터는 지난달 동안 잉글랜드와 비슷한 코로나 바이러스 상승률을 보여준다.

The number of Covid patients in hospital is currently still way below the record high of more than 34,000 in January 2021, during the wave of the Alpha variant of coronavirus.

현재 입원 중인 코로나 감염 환자 수는 알파 변종 코로나바이러스 유행기인 2021년 1월(3만 4000명)에 비해 여전히 사상 최대치를 크게 밑돌고 있다.

---

시간이 갈 수록 더 많은 사람들이 코로나 바이러스에 감염된 모습을 볼 수 있네요. 25명 중 1명이 코로나 바이러스에 감염된 것으로 추청 된다니.. 다음 주에는 더 감염률이 높아지는 건 아닌가 걱정이 됩니다. 한국도 비슷하겠지만, 영국에도 여름방학이 다가오고 있습니다. 많은 사람들이 코로나 회복세를 믿고 여행 계획을 세우고 예약을 하고 했을 거라고 생각해요. 영국에서 거주 중인 제 주변인 중에는 벌써 코로나에 4번 감염된 사람도 있습니다. 아프면 서러우니 이 글 읽으시는 모든 분들 아무쪼록 몸 건강히 코로나 조심하시길 바랍니다.


출처:

Covid infections hit 2.7 million in UK

♡ 여러분의 댓글과 ♥공감버튼은 제게 큰 힘이 됩니다. ♡